The Compulsive creates beautiful films that humanise complex issues, reveal unknown stories and celebrate humanity